FdS In Between Color and Lipgloss

*Bilingual post

Lep pozdrav. Hello, gals :) 

Danes na tapeti; hibrid med klasično šminko in glosom za ustnice. In da že vnaprej pokvarim zgodbo in vam povem konec - so naravnost fantastični in jim podarjam nagrado najboljšega odkrijta leta 2012 na področju ustnic.

Fleur de Sante (FdS) In Between Color and Lipgloss rdečilo za ustnice s sijajem

Na voljo TUKAJ

9, 99 € za 4 g izdelka. 

Rok uporabe je 2 leti po odprtju.

I do not generally write in English and Slovene in the same post but I will make and exception this time simply because I am in awe with these products and I want more people to reached by this information. 

This are natural ingredient hybrid lipsticks, love children of regular lipsticks and lipglosses, in Slovenia they retail for 9,99 € for a 4g bullet. Shelf life of 2 years once opened.

Več o izdelkih is lahko preberete spodaj po prelomu odstavka.
Indepth review of individual shades is a after the jump. 


En velik plus šminkam - embalaža. Že ohišje FdS senčil me je očaralo, zato sem bila toliko bolj vesela ugotovitve, da ima tudi ta linija hibridnih šmink isti koncept futuristične embalaže. Je plastična z metaliziranim premazom, v katerem lahko vidite svoj odsev.
I gotta hand it to FdS for their packaing; plastic casing with metallic light-reflecting surface is used for their eyeshadow quads and, much to my excitement, for these lipsticks, as well.

 

Sestavine, prepisane z embalaže

INCI/Ingredients: Octyldodecanol, hydrogenated polyisobutene, polyethylene, hydrogenated coconut oil, Butyrospermum Parkii, Macadamia Ternifolia seed oil, pentaerythrityl, tetraisostearete, polybutene, PPG-3 benzyl ether myristate, calcium aluminum boosilicate, Prunus Armeniaca kernel oil, synthethic flourphlogopite, hidrogented microcrystaline wax, phenyl trimethicone, tocopherly acetate, Ricinus Comunnis seed oil, retinyl palmitate, Heliantus Annuus seed oil, BHT, aroma, silicon dioxide, mica, silica, tocpherol, tin oxide, talc. +/- Cl 77891, Cl 77491,CL77499, cl 19140

Postrojene lepo v vrsti od leve proti desni so roza In Between Color& Lipgloss Sweet Pink, rjava Glowing Chestnut, brezbarvna biserna Soft Champagne in težko opisljiva (rdečkasta=?) Cherry Blossom.

From left to right we have a pink In Between Color& Lipgloss in Sweet Pink, followed by Glowing Chestnut, Soft Champagne and Cherry Blossom.

Občutek na ustnicah je izredno vlažilen, najbolj me spominja na balzam za ustnice Dr. Bronner's Magic  (tisti v kovinski škatlici). So udobne za nošnjo in ne poslabšajo videza izsušenih ustnic. 

 

Niso močno pigmentirane, ustnicam dajo glazuro nežne sijoče barve.

Niso dolgoobsotjne, na mojih ustnicah ostanejo dokler koža ne vpije vse vlage in vlažilnih sestavin. Nanose je potrebno redno obnavljati, pri čemer sem vedno imela občutek, kot da nanšam balzam; blagodejno vlažilen. 

Moisturizing, are comfortable to wear, and do not emphasize the apparence of dry lips. The way they feel on the lips is very remeniscent of Dr. Bronner's Magic lipbalms. 

They are not saturated in pigment, they just give a colored gloss apperance. 

As such, they aren't longlasting. My lips just soak in all the moisture, willingly. I had to reapply regularlly and each application felt like putting on a soothing lipbalm.   

 Soft Champagne

Biserna brezbarvna šminka z bakrenimi mikro bleščicami. Ustnicam da nevsiljiv biserni sijaj, ki pa ni srebrn, mogoče celo povleče malenkost proti roza barvi. Mikrobleščic se niti ne vidi, še manj pa čuti.Izredno vlažilna.

Soft Champagne is a translucent pearl shade with micronized copper sparkle. The sparkle is so small you do not even feel the gliter particles nor are you able to see them very well with naked eye.

Glowing Chestnut

Sočna rjava z rdeče kostanjevim podtonom z mikrobleščicami, ki so s prostim očesom videti roza in srebrne. Bleščicice so tako drobno mlete, da jih na ustnicah ne vidiš, pri nanosu jih ne čustiš, niti se ne občutijo, če ustnici podrgnete skupaj.

Je še posebej vlažilen in ima sočen sijaj na ustih, ki deluje mladostno in zdravo.

A juicy chestnut color with microglitter that could possibly be pink and silver, at least how they look to me. Again, they are non invasive, you can't feel or see them.  This lipstick is particulary moisturizing and wet looking, it give a juicy and youthful apparence to the lips. 

 

Izmed ves 4 odtenkov je ta najbolj pigmentiran in prekrije barvo mojih (sicer res bledih) ustnic. 

This shade completely cancels out my natural paleness. 

 

Cherry Blossom

Najtežje določljiva barva. Svetla, nežno rdeča baza z vmešanih zamolklo roza odtenkom? Pojma nimam, bom sklenila kompromis in rečem kar rožnata z mikrobleščicami v zlatih poudarkih. 
Prijetena za nošnjo s svojo svilnato teksturo.

Moja favoritka!

I am finding pinpointing the color of this exteremly troublesome. I'd settle for a muted pink with a touch of gold microglitter accents. It feels silky and is my favorite of the bunch.

Pigment te šminke je gostejši od ostalih. Čeprav je šminka še vseeno maslena in se topi od stiku s topoloto kože, ima ta formulacija manj moker občutek kot ostale tri. In je  zato tudi najbolj prekrivna.

The texture of this shade feels a bit drier to the others and it is also differenet in a way it pigmented. Pigment seems denser to me and more opaque. 

 

Sweet Pink 

Nežna topla roza s srebrnimi bleščicami različnih velikosti. Opazne so samo največje bleščice, ki pa so v izdelku na redko posejane in niso prav nič vpadljive. Na ustnicah se jih ne čuti.

 

Nanos je zelo enakomeren in moje blede ustnice polepša v bolj zdravo različico rožnate. Da o sočnosti gobčka po nanosu sploh ne govorim.

Bi ponovila nakup?

JAAAAA. V ponudbi imajo še rdečo, koralno, lila in bordo barvo, ki bodo ob prvi izboljšavi financ zagotovo v moji nakupovalni košarici.  Z izjemo odtenka Soft Champagne, ki me ni pretirano prepričal in ga ne priporočam zato, ker ne da od sebe nobene barve.

So vlažilne in še zmeraj oddajo dovolj barve, da so ustnice videti naravne in sočne. Slabša obstojnost ni moteča, gre za vlažilne izdelke in tako pač je pri teh rečeh.
I would ABSOLUTELY repurchase.In fact, I'm dying to try 4 other shades within the range, they have a red, a coral, a pink and a brugundy!  They only shade I do not recommed is Soft Champagne, because it's just a plain pearly shade. 

+

1. vsebuje naravna olja (kokosovo, shea,olje  jedrc mareličnih koščic, ricinusovo, sončnično)/contains natural oils of coconut, apricot kernels, sunflower seeds, castor as well as shea butter,
2. lepa embalaža/ lovely packings
3. vlažilnost /moisturizing properties
4. privlačen videz ustnic / makes lips look beautiful
5.  brez parabenov /paraben free
6. dolgi rok trajanja / long shelf life

-

• BHT/ contains BHT

• kataloška prodaja brez fizičnih trgovin/ isn't sold in actual store and it isn't avaible worldwide 
• Pink Champagne is čisto brez barve

Vse razen odtenka Soft Champagne toplo priporočam. Hvala, Fleur de Sante Slovenija, da ste mi dali priložnost za testiranje teh krasnih izdelkov.

=)

V.